1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 РАСПРОДАНО НА ВАС 2 00:00:47,839 --> 00:00:48,923 ХИТ ХОМЕСХОППИНГ 3 00:00:49,007 --> 00:00:51,259 -Колико пута морам да ти кажем? - Извините, госпођо. 4 00:00:51,342 --> 00:00:52,844 -Производ је тако добар! -Наравно! 5 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 Дам Ие-јин је добар продавац, па им реци да је добију! 6 00:00:55,346 --> 00:00:57,432 Рекли су да их све променимо у велике. 7 00:00:59,934 --> 00:01:00,769 Пролазим. 8 00:01:02,604 --> 00:01:04,272 Ми смо следећи после Дам Ие-јин, зар не? 9 00:01:04,355 --> 00:01:05,774 Да, ти си следећи. 10 00:01:07,817 --> 00:01:08,985 Здраво, госпођо. 11 00:01:17,535 --> 00:01:19,496 - Господине, морате ово да проверите. - Иди уради своју ствар. 12 00:01:19,579 --> 00:01:20,413 -Хвала. -Увећајте. 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,581 У реду. 14 00:01:21,664 --> 00:01:23,541 Завршили смо са припремом узорака. 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,376 Здраво. 16 00:01:35,345 --> 00:01:36,387 -Хеј. -Да? 17 00:01:36,971 --> 00:01:39,682 Да ли је у студију увек овакав неред? 18 00:01:40,767 --> 00:01:41,684 Извините због тога, господине. 19 00:01:42,227 --> 00:01:43,061 Иди. 20 00:01:43,144 --> 00:01:43,978 жао ми је. 21 00:01:45,939 --> 00:01:48,566 То је потпуна катастрофа на снимању. 22 00:01:49,943 --> 00:01:53,863 Чекај, идемо уживо, али где је, забога, Ие-јин? 23 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 Дам Ие-јин се не јавља. 24 00:01:58,451 --> 00:01:59,536 Шта? 25 00:01:59,619 --> 00:02:01,287 Шта сте управо рекли, госпођо Еом? 26 00:02:01,371 --> 00:02:02,705 Можда ћемо морати да наставимо без ње. 27 00:02:02,789 --> 00:02:04,916 Како можемо да живимо без главног домаћина? 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,292 Не знам! шта да радимо? 29 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 <и>У реду, сви. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,547 <и>Производ који ћу данас представити 31 00:02:10,630 --> 00:02:11,756 <и>није нико други до 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,842 универзалне рукавице за чишћење! 33 00:02:13,925 --> 00:02:16,386 Зар не изгледају тако дивно као ја? 34 00:02:16,469 --> 00:02:17,595 Вау, вау! 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,891 Они су 100% направљени у Кореји. Нема синтетичких влакана! 36 00:02:21,975 --> 00:02:23,184 Савршено за уклањање мрља! 37 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 Они су моћни! 38 00:02:27,981 --> 00:02:30,316 Госпођо Еом, хајде да се окренемо тренутно снимљени сегмент. 39 00:02:30,400 --> 00:02:32,777 Ако нешто крене по злу у етеру, сви ћемо бити готови. 40 00:02:32,861 --> 00:02:34,028 <и>И зато... 41 00:02:34,779 --> 00:02:37,907 Господине, прећи ћемо право на демо. 42 00:02:37,991 --> 00:02:41,744 <и>Не добијамо много позива, <и>па шта кажете на покретање демонстрације одмах? 43 00:02:42,579 --> 00:02:45,832 Сада ћу показати моћ ових вишенаменских рукавица. 44 00:02:45,915 --> 00:02:46,749 Прашина! 45 00:02:46,833 --> 00:02:50,503 <и>О, мој Боже! Исусе! <и>Сада, хајде да покушамо да уклонимо маст! 46 00:02:54,632 --> 00:02:55,466 У реду! 47 00:02:56,509 --> 00:02:59,012 У реду! ОК! Овако! 48 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 ОК! 49 00:03:01,973 --> 00:03:04,475 <и>Наравно, тешко је <и>да бисте се лако отарасили масноће. 50 00:03:04,976 --> 00:03:06,394 Ти, управник спрата. Дођи овамо. 51 00:03:07,562 --> 00:03:09,147 У реду! 52 00:03:09,230 --> 00:03:11,232 Хеј, зашто ово не иде? 53 00:03:11,316 --> 00:03:13,568 Требало би да га прво поквасиш. 54 00:03:13,651 --> 00:03:16,988 У реду, наш последњи напад! Хеј, маст! 55 00:03:17,071 --> 00:03:17,906 Узми ово! 56 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Хеј, јеси ли добро? 57 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 Ове универзалне рукавице 58 00:03:32,337 --> 00:03:34,964 можда није толико ефикасан, али зар нису шармантни? 59 00:03:36,549 --> 00:03:37,926 Губимо све позиве! 60 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Молим вас учините нешто, г. Хванг! 61 00:03:39,344 --> 00:03:40,553 Па, хајде да се прво смиримо. 62 00:03:40,637 --> 00:03:41,512 "Смири се"? 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 Да ли изгледа да могу да се смирим? 64 00:03:43,848 --> 00:03:45,225 Верујем у госпођу Дам 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,936 и да сви раде прековремено за цео месец 66 00:03:48,019 --> 00:03:50,230 да се скупе сваки део залиха који смо могли! 67 00:03:50,313 --> 00:03:53,566 Доста. Ако данашња емисија пропадне, Одмах подносим тужбу. 68 00:03:53,650 --> 00:03:56,152 Госпођо, постоји велики проблем! 69 00:03:56,236 --> 00:03:58,029 Наша продаја је већи проблем. Погледај. 70 00:03:58,112 --> 00:03:59,030 СТАТУС НАРУЏБИ У ЖИВО 71 00:04:00,573 --> 00:04:02,951 Г. Хванг, уђите и урадите демо уместо тога. 72 00:04:03,034 --> 00:04:05,787 Реците нашем домаћину да само разговарамо и не радити ништа друго. 73 00:04:05,870 --> 00:04:07,664 Шта? ја? 74 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Шта? 75 00:04:09,123 --> 00:04:11,125 Не можеш то да урадиш? Претпостављам да не може. 76 00:04:11,209 --> 00:04:13,294 Онда, шта да радимо? ја ћу ићи. Ја то могу. 77 00:04:13,378 --> 00:04:16,547 Само направите брзе резове и треперите натписе „Скоро распродано“. 78 00:04:16,631 --> 00:04:18,841 И сви ћемо кренути на пут Комисији за стандарде. 79 00:04:18,925 --> 00:04:19,884 Покрет! 80 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 Пусти ме! Пусти ме да уђем у етар пре него што ме отпусте! 81 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 У реду, прећи ћу у приправност! 82 00:04:25,348 --> 00:04:26,599 За гласно плакање! 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,353 ко је то? Чији телефон звони када смо уживо… 84 00:04:35,400 --> 00:04:37,151 хало? 85 00:04:38,444 --> 00:04:39,487 <и>У реду, чекај. 86 00:04:43,825 --> 00:04:44,659 <и>Акција. 87 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 Сви, јесте ли ме тражили? 88 00:04:47,328 --> 00:04:49,956 ја вас поздрављам са посебне локације данас. 89 00:04:50,039 --> 00:04:52,292 Ја сам ваш домаћин куповине код куће, Дам Ие-јин. 90 00:04:52,375 --> 00:04:53,418 Можете ли погодити где сам? 91 00:04:53,501 --> 00:04:56,671 Ја сам у највишој згради у Кореји, 92 00:04:56,754 --> 00:04:58,256 торањ Лук. 93 00:05:02,260 --> 00:05:04,304 Лук Товер! 94 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 - Коначно је овде. -<и>Да! 95 00:05:06,764 --> 00:05:08,349 <и>Зашто сам овде? 96 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 <и>Сви. 97 00:05:09,809 --> 00:05:11,352 -Шта? <и>-Погледај овде. 98 00:05:11,436 --> 00:05:13,187 <и>-Видите овај прозор? -Ово је невероватно. 99 00:05:13,271 --> 00:05:15,523 Ово је нагомилана прљавштина за годину дана! 100 00:05:22,113 --> 00:05:23,656 То је лудо, зар не? 101 00:05:23,740 --> 00:05:27,201 Обични производи за чишћење неће моћи да уклони ово. 102 00:05:27,285 --> 00:05:29,370 У реду. Гледај ово. 103 00:05:30,204 --> 00:05:31,831 Напрскаћу ово средство за чишћење. 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,167 У реду. 105 00:05:35,084 --> 00:05:36,919 Сви, видите ли ово? 106 00:05:37,003 --> 00:05:43,176 Бришем прилично тешко, али погледајте како је ова прљавштина још увек ту. 107 00:05:43,259 --> 00:05:44,093 али сада, 108 00:05:45,094 --> 00:05:47,847 <и>Показаћу ти моћ <и>ове вишенаменске рукавице. 109 00:05:50,308 --> 00:05:53,853 <и>Све што сам урадио је намочио их у воду, <и>и ја сам их исцедио. 110 00:05:53,936 --> 00:05:56,814 Можда се питате: „Да ли их је попрскала избељивачем или средством за чишћење?" 111 00:05:59,150 --> 00:06:00,276 Како лепо и влажно. 112 00:06:00,359 --> 00:06:03,571 Јесте ли видели? На њему је само вода. Сада, погледај пажљиво. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,284 <и>Где је све нестало? 114 00:06:08,367 --> 00:06:11,829 <и>Сви, стварно морате <и>испробајте ово сами. 115 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Сигуран сам да сви знате шта је ово. 116 00:06:13,664 --> 00:06:17,210 Пошто траје чак и кроз масне оброке, зову га „паинт кармин“. 117 00:06:17,293 --> 00:06:19,921 ДАМ ИЕ-ЈИН 118 00:06:20,004 --> 00:06:21,464 Хеј, шта то радиш? 119 00:06:21,547 --> 00:06:24,008 Сви, ако не могу да избришем ово, 120 00:06:24,092 --> 00:06:25,551 Упасти ћу у велику невољу. 121 00:06:25,635 --> 00:06:28,721 <и>-Хоће ли ме ове универзалне рукавице спасити? - Боже, ово је било скупо! 122 00:06:28,805 --> 00:06:30,473 <и>Само чекајте и гледајте. 123 00:06:30,556 --> 00:06:31,516 <и>У реду. 124 00:06:34,018 --> 00:06:35,812 шта ти мислиш? То је беспрекорно, зар не? 125 00:06:36,646 --> 00:06:38,231 То је невероватно. 126 00:06:38,314 --> 00:06:41,400 Сви, са овим универзалним рукавицама, Управо сам добио признање 127 00:06:41,484 --> 00:06:44,529 <и>од стране професионалног чистача зграда <и>са 30 година искуства. 128 00:06:44,612 --> 00:06:47,031 <и>Ове рукавице ће вас одмах направити <и>професионални чистач! 129 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 <и>Добићете попуст од 10% <и>само током овог емитовања, 130 00:06:50,201 --> 00:06:52,787 <и>зато наручите одмах <и>преко наше мобилне апликације. 131 00:06:52,870 --> 00:06:54,539 Да имам ове, био бих на специјалности. 132 00:06:54,622 --> 00:06:56,791 Хеј, нису то такве рукавице! 133 00:06:56,874 --> 00:06:58,876 Да, универзалне рукавице? 134 00:06:58,960 --> 00:07:01,921 Они грабе сваки део има прашине и прљавштине. 135 00:07:02,630 --> 00:07:05,424 Чак и фину прашину не можете видети све је заробљено овде. 136 00:07:06,008 --> 00:07:09,303 И водоотпоран је унутра, тако да ће вам руке остати савршено суве. 137 00:07:09,387 --> 00:07:12,473 Такође се веома лако чисте. 138 00:07:12,557 --> 00:07:13,766 Велика величина? 139 00:07:14,767 --> 00:07:18,438 Ако сте били забринути да добијете ваше руке мокре или прљаве током чишћења, 140 00:07:18,521 --> 00:07:20,356 <и>Не морате сада да бринете о томе. 141 00:07:21,190 --> 00:07:23,151 <и>Видиш ли како су ми лепе и суве руке? 142 00:07:23,943 --> 00:07:24,944 <и>Сада, 143 00:07:25,027 --> 00:07:30,283 <и>Дозволите ми да истакнем кључне карактеристике <и>још једном од ових вишенаменских рукавица. 144 00:07:30,366 --> 00:07:35,872 Да, зар ти нисам рекао? Можете веровати у Дам Ие-јин. 145 00:07:38,291 --> 00:07:42,128 Дам Ие-јин је заиста знала шта ради. 146 00:07:42,712 --> 00:07:44,839 У реду, други сет такође је скоро распродат. 147 00:07:44,922 --> 00:07:46,424 Вероватно ћемо завршити раније. 148 00:07:46,507 --> 00:07:47,800 Уверите се да је следећи спреман. 149 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 Сви, ово иде да буде распродат у року од једног минута. 150 00:07:50,636 --> 00:07:53,473 Зато пожурите. Сада ћу га бацити назад у студио. 151 00:07:53,556 --> 00:07:56,017 Ово је био ваш домаћин, Дам Ие-јин. Хвала вам! 152 00:07:57,185 --> 00:07:58,269 Цут! 153 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 Мислио сам да ћу умрети раније! 154 00:08:02,482 --> 00:08:04,150 Чекај. Сачекај. 155 00:08:04,942 --> 00:08:06,527 -Сачекај. Да видим. -Шта је то? 156 00:08:07,236 --> 00:08:08,070 Само тренутак. 157 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 молим вас… 158 00:08:12,158 --> 00:08:15,244 <и>У потпуности смо <и>распродато са данашњих залиха! 159 00:08:15,328 --> 00:08:16,162 <и>Распродано! 160 00:08:19,165 --> 00:08:21,584 Сви, рекли су да смо распродати! 161 00:08:21,667 --> 00:08:22,502 Распродано? 162 00:08:22,585 --> 00:08:23,586 Господине! 163 00:08:23,669 --> 00:08:24,670 Распродано! 164 00:08:24,754 --> 00:08:26,672 -Одличан посао! - Распродати смо! 165 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 Господине! 166 00:08:31,761 --> 00:08:33,054 -Распродано! -Распродано! 167 00:08:35,348 --> 00:08:37,016 Распродано! 168 00:08:38,392 --> 00:08:39,977 Распродати смо! 169 00:08:40,937 --> 00:08:43,439 Распродано! Хвала вам! 170 00:08:43,523 --> 00:08:44,357 Хвала вам! 171 00:08:44,440 --> 00:08:50,905 РАСПРОДАНО НА ВАС 172 00:09:22,937 --> 00:09:26,941 ДЕОКПУНГ ВИЛЛАГЕ 173 00:09:33,739 --> 00:09:35,908 Мецхоори, хвала! 174 00:09:38,202 --> 00:09:39,203 Извините? 175 00:09:39,287 --> 00:09:43,082 Хвала што сте извели Цхангсика у шетњу. 176 00:09:43,165 --> 00:09:44,917 нисам. Само ме је пратио. 177 00:09:45,001 --> 00:09:46,085 ЦХАНГСИК ОН НЕ ГРДЕ 178 00:09:46,168 --> 00:09:48,671 -А та џукела-- -Његово име је Цхангсик. 179 00:09:49,422 --> 00:09:51,465 Да, Цхангсик. Треба га ставити на поводац. 180 00:09:51,549 --> 00:09:53,759 Пораст ће довољно да ти дам пет ускоро. 181 00:09:53,843 --> 00:09:55,678 Шта? Шта је то? 182 00:09:57,096 --> 00:09:58,389 па… 183 00:09:59,890 --> 00:10:01,475 То је као колач од колача… 184 00:10:07,815 --> 00:10:08,858 у сваком случају, 185 00:10:08,941 --> 00:10:11,152 опасно је пустити га прати било кога около. 186 00:10:11,235 --> 00:10:13,738 Хајде. Како то мислиш "било ко"? 187 00:10:13,821 --> 00:10:17,617 Цхангсик волиш само тебе, Мецхоори. 188 00:10:17,700 --> 00:10:19,535 - Он има. - Кад год те види, 189 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 прати те около! 190 00:10:21,078 --> 00:10:24,665 -И прати и прати! -И прати и прати! 191 00:10:25,333 --> 00:10:27,209 Ја нисам Мецхоори. 192 00:10:27,293 --> 00:10:28,127 Шта? 193 00:10:29,211 --> 00:10:30,504 Маттхев Лее је. 194 00:10:31,547 --> 00:10:33,716 Тачно. Маттхев… 195 00:10:33,799 --> 00:10:35,635 -Мецхоори! -Мецхоори! 196 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Хеј, Мецхоори. 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,305 Узми ово и скухај их. 198 00:10:40,014 --> 00:10:41,641 у реду је. Имам доста хране код куће. 199 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Добро, бацићу их. 200 00:10:43,559 --> 00:10:45,436 Ок, добро. 201 00:10:45,519 --> 00:10:46,520 Хоћеш ли их појести? 202 00:10:47,480 --> 00:10:49,815 Ово је превише. Имате ли за себе? 203 00:10:49,899 --> 00:10:52,526 наравно. Остало ми је тоне. 204 00:10:57,031 --> 00:10:58,407 У реду. Онда само овај пут. 205 00:11:01,369 --> 00:11:02,870 Мецхоори! 206 00:11:02,953 --> 00:11:05,539 -Хеј, Мецхоори! -Хеј. Мецхоори! 207 00:11:05,623 --> 00:11:06,791 Мецхоори… 208 00:11:09,251 --> 00:11:10,961 НЕМА ДОСТУПНИХ ПОДАТАКА 209 00:11:11,045 --> 00:11:12,129 НЕМА УЛАЗНОГ СИГНАЛА 210 00:11:12,213 --> 00:11:14,006 Видиш? Не ради. 211 00:11:14,090 --> 00:11:15,675 Ви-Фи мора бити искључен. 212 00:11:15,758 --> 00:11:17,009 Зашто је тако лоше? 213 00:11:17,093 --> 00:11:19,345 Затим позовите свог провајдера сервиса. 214 00:11:19,428 --> 00:11:21,263 Бићу већ мртав док стигну. 215 00:11:22,223 --> 00:11:23,808 - Стићи ће пре тога. -Шта? 216 00:11:25,017 --> 00:11:26,727 Мецхоори, где идеш? 217 00:11:26,811 --> 00:11:27,895 Мецхоори! Хеј! 218 00:11:30,731 --> 00:11:32,149 Дођи и седи. 219 00:11:32,983 --> 00:11:33,818 Седите сви. 220 00:11:34,443 --> 00:11:36,862 -Сонг Га-ин! Песма Га-ин! -Сонг Га-ин! Песма Га-ин! 221 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Седите. 222 00:11:39,990 --> 00:11:41,992 Да ли сте овде да видите и Сонг Га-ин? 223 00:11:42,493 --> 00:11:44,120 Дођи и седи. 224 00:11:56,132 --> 00:11:57,466 Боже. 225 00:12:02,430 --> 00:12:03,264 Да ли ради? 226 00:12:03,347 --> 00:12:04,348 Иди погледај. 227 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 Не! 228 00:12:06,809 --> 00:12:08,102 Померите га удесно. 229 00:12:08,185 --> 00:12:09,478 Само још мало. 230 00:12:13,107 --> 00:12:14,316 Шта сад? 231 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 НАЈБОЉА ПЕВАЧИЦА КАСА ПЕСМА ГА-ИН 232 00:12:16,944 --> 00:12:18,320 Само још мало! 233 00:12:18,404 --> 00:12:19,697 Само још мало. 234 00:12:30,833 --> 00:12:32,168 А сада? 235 00:12:34,378 --> 00:12:35,254 Ради! 236 00:12:35,337 --> 00:12:36,839 Сада ради! 237 00:12:41,594 --> 00:12:43,888 ОТВАРАЊЕ СЕНИОР ЦЕНТРА ДЕОКПУНГ ВИЛЛАГЕ 238 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 Браво! 239 00:12:48,517 --> 00:12:50,811 -Ово је сјајно! - Ради заиста добро! 240 00:12:52,188 --> 00:12:53,189 Изгледа лепо и јасно. 241 00:12:56,817 --> 00:12:59,153 Боже, хвала ти пуно. 242 00:12:59,236 --> 00:13:00,488 Можете се вратити сада. 243 00:13:00,571 --> 00:13:02,490 Остави то. Ја ћу то склонити. 244 00:13:02,573 --> 00:13:04,241 у реду је. И још нешто. 245 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 То је последњи пут Идем горе на кров. 246 00:13:07,369 --> 00:13:08,245 овде… 247 00:13:08,329 --> 00:13:09,497 идем. 248 00:13:15,085 --> 00:13:16,378 -Мецхоори! -Мецхоори! 249 00:13:24,845 --> 00:13:26,138 И он је добар у вожњи. 250 00:13:29,683 --> 00:13:30,976 Погледај га. 251 00:13:31,060 --> 00:13:31,894 Тако је бодљикав. 252 00:13:31,977 --> 00:13:34,772 Никада не каже да са осмехом. 253 00:13:34,855 --> 00:13:35,981 То младо дериште. 254 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 Хеј, старо дериште! 255 00:13:38,359 --> 00:13:42,029 Чак и ако кратко говори, он нам је помагао у свему. 256 00:13:42,112 --> 00:13:43,864 Не би требало да га тако третираш. 257 00:13:43,948 --> 00:13:45,032 -У праву је! -Да! 258 00:13:45,115 --> 00:13:46,242 ЈЕДАН ДАН КОД ЈОНГ-ИЛОВЕ ШТАВЕ 259 00:13:46,325 --> 00:13:47,743 Један, два, три, вуци! 260 00:13:47,826 --> 00:13:49,286 Повуци! 261 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 У реду. Један, два, три, вуци! 262 00:13:56,919 --> 00:13:58,462 - Зуби изгледају добро. -То је олакшање. 263 00:13:58,546 --> 00:14:00,172 НЕПУЛИЦИ ЗУБИ ЈОШ ПРЕКРИВЕНО ДЕСНИМ 264 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 То је било исцрпљујуће, зар не? 265 00:14:01,757 --> 00:14:05,344 Мецхоори је бољи од тебе сада вуче телад. 266 00:14:05,427 --> 00:14:06,845 Хеј, не буди глуп. 267 00:14:06,929 --> 00:14:09,682 Зар не знаш колико телади Повукао сам твоју шупу? 268 00:14:09,765 --> 00:14:12,101 Не морате више да их испоручујете. 269 00:14:12,184 --> 00:14:14,436 Мецхоори је стварно дошао на своје руковати њима сада! 270 00:14:14,520 --> 00:14:18,274 Боже, знаш ли зашто питам Мецхоори да вам вуче листове? 271 00:14:18,357 --> 00:14:23,279 Жао ми је телади која ће морати да виде то твоје ружно лице целог живота. 272 00:14:23,362 --> 00:14:27,074 Хтео сам да им дозволим види Мецхооријево лепо лице на тренутак. 273 00:14:27,157 --> 00:14:28,033 Јесте ли завршили са разговором? 274 00:14:28,117 --> 00:14:29,159 Не, никако. 275 00:14:29,243 --> 00:14:31,745 јеси ли заборавио кад би те тукли 276 00:14:31,829 --> 00:14:32,746 све време? 277 00:14:32,830 --> 00:14:34,790 Укључите га онда. Шта кажеш на борбу бикова? 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,083 Само напред. 279 00:14:36,166 --> 00:14:37,334 Ово ми је последњи пут 280 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 помаже ти у шупи. 281 00:14:41,672 --> 00:14:43,382 -Идем. -Хвала. 282 00:14:44,383 --> 00:14:46,385 Чекај, има још један! 283 00:14:46,468 --> 00:14:47,887 Хајде! Пожури! 284 00:14:47,970 --> 00:14:49,013 Дођи овамо. 285 00:14:49,096 --> 00:14:50,806 Проклетство. 286 00:14:52,057 --> 00:14:53,267 То није све. 287 00:14:53,350 --> 00:14:55,477 Чак ти је исецкао сва огрев. 288 00:14:55,561 --> 00:14:59,440 ДРУГОГ ДАНА, КУЋНИ ПОЗИВ ЗА СЕЋАЊЕ ДРВА 289 00:14:59,523 --> 00:15:00,816 Боже! 290 00:15:01,942 --> 00:15:02,902 молим вас… 291 00:15:04,028 --> 00:15:05,362 Он је у праву! 292 00:15:05,446 --> 00:15:06,906 А сећате ли се тога други пут? 293 00:15:07,489 --> 00:15:10,993 И ЈЕДНОГ ДАНА, СЕЛО ДВОРНИЦА УКЛАЊАЊЕ КОШНИЦА 294 00:15:11,076 --> 00:15:12,828 Зграби крај. У реду је. 295 00:15:12,912 --> 00:15:14,496 -Нађи своју равнотежу. -Не бој се. 296 00:15:14,580 --> 00:15:16,498 ДЕОКПУНГ ЗАЈЕДНИЧКИ ЦЕНТАР 297 00:15:19,251 --> 00:15:20,336 Да, у праву си. 298 00:15:20,419 --> 00:15:23,130 Тако је! И тај дан је био заиста забаван. 299 00:15:24,298 --> 00:15:27,843 И ЈОШ ЈЕДАН ДАН, ДАН ПРАВЉЕЊА КИМЧИЈА У СЕЛУ ДЕОКПУНГ 300 00:15:27,927 --> 00:15:30,095 Мецхоори, отвори. 301 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 <и>„То је Метју Ли, а не Мечоори.“ 302 00:15:36,685 --> 00:15:37,519 И ту је то. 303 00:15:37,603 --> 00:15:39,355 Зашто то не спомињеш? 304 00:15:39,438 --> 00:15:41,190 Знаш. То. 305 00:15:41,899 --> 00:15:44,693 ТАЈФУН РОМЕО УДАРИО СЕЛО ДЕОКПУНГ 306 00:15:47,863 --> 00:15:49,865 Ох, хајде. 307 00:15:49,949 --> 00:15:50,824 Проклетство. 308 00:15:52,326 --> 00:15:53,994 И још увек мислиш да је бодљикав? 309 00:15:55,496 --> 00:15:57,456 Сећам се још нечега. 310 00:15:57,539 --> 00:15:59,625 Наше село би могло да одлети овом брзином! 311 00:15:59,708 --> 00:16:01,251 Ово је лудо. 312 00:16:01,877 --> 00:16:03,545 Хајде. Хајде да затворимо прозор. 313 00:16:04,213 --> 00:16:05,923 -Затвори. -Не затвара се. 314 00:16:06,507 --> 00:16:11,011 ТАЈФУН ЈУЛИЈЕТА УДАРИО СЕЛО ДЕОКПУНГ 315 00:16:16,725 --> 00:16:17,601 Хајде! 316 00:16:18,227 --> 00:16:19,061 Тачно! 317 00:16:19,144 --> 00:16:21,897 Били бисмо у великој невољи да није њега. 318 00:16:21,981 --> 00:16:24,400 -Али он није био овакав од почетка. -Да. 319 00:16:24,483 --> 00:16:26,485 Коначно је постао мало фин. 320 00:16:26,568 --> 00:16:28,237 Шта сам ти рекао? 321 00:16:28,821 --> 00:16:31,490 Мецхоори је као стреусел хлеб. 322 00:16:31,573 --> 00:16:34,785 Споља грубо али мека изнутра. 323 00:16:36,453 --> 00:16:37,454 Стреусел хлеб! 324 00:16:37,538 --> 00:16:40,249 у праву си. Да ли да идем да купим мало стреусел хлеба? 325 00:16:40,332 --> 00:16:42,334 - Звучи лепо. -Колико? Два? 326 00:16:42,418 --> 00:16:44,503 ДЕОКПУНГ ВИЛЛАГЕ АУТОБУСКА СТАНИЦА 327 00:16:46,672 --> 00:16:48,090 Мецхоори, стани! 328 00:16:48,173 --> 00:16:49,967 Идем одавде! 329 00:16:55,848 --> 00:16:57,599 Хвала. 330 00:17:00,352 --> 00:17:02,354 Када се враћаш? 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,231 Ја нисам возач сеоског аутобуса. 332 00:17:04,314 --> 00:17:05,816 Враћам се око 16:30. 333 00:17:05,899 --> 00:17:07,401 Можеш ме чекати тада или шта год. 334 00:17:10,446 --> 00:17:11,447 Рекао сам 16:30, ок? 335 00:17:11,530 --> 00:17:13,407 У реду, 16:30. Видимо се касније. 336 00:17:15,993 --> 00:17:17,244 ћао. 337 00:17:35,095 --> 00:17:36,680 <и>Истовремени пренос уживо? 338 00:17:36,764 --> 00:17:37,973 Знаш какав је Дам Ие-јин. 339 00:17:38,057 --> 00:17:40,142 Када се једном одлучи на нешто, она не стаје ни пред чим. 340 00:17:40,642 --> 00:17:43,395 Срце ми је куцало, а ја сам цело јутро био нервозан и узнемирен. 341 00:17:43,479 --> 00:17:45,064 Подносим тужбу радника! 342 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 Морате додати и моје име. 343 00:17:46,940 --> 00:17:49,026 Људи из партнерске компаније претио да ће ме тужити! 344 00:17:49,109 --> 00:17:52,821 -Ја стварно-- -Добро, схватам! Био си сјајан. 345 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Хеј, данас се све добро завршило. 346 00:17:54,656 --> 00:17:56,950 Знате колико је Дам Ие-јин интензиван. 347 00:17:58,952 --> 00:18:00,120 Али шта је с њом? 348 00:18:00,746 --> 00:18:02,790 Знам да је популарна, али она снима рекламе<и>… 349 00:18:02,873 --> 00:18:04,333 БИЛО КИША ИЛИ СНЕГ ИОНА 350 00:18:06,210 --> 00:18:07,628 <и>Она је амбасадор бренда, 351 00:18:07,711 --> 00:18:10,631 <и>и чак се појављује на Руннинг Ман. 352 00:18:10,714 --> 00:18:12,132 <и>Шта она уопште ради тамо? 353 00:18:12,216 --> 00:18:14,343 Шта ће она да уради? Шта? 354 00:18:16,470 --> 00:18:19,223 Суперстар Дам! Боже, нема потребе да ти буде жао! 355 00:18:19,306 --> 00:18:20,557 Не, било је добро! 356 00:18:20,641 --> 00:18:24,019 Боже, прави професионалац никада се не би жалио на то... 357 00:18:26,897 --> 00:18:28,190 Ручак? 358 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 доћи ћу сам. 359 00:18:30,818 --> 00:18:32,152 Пожурите? Добро, долазим. 360 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 јеси ли добро? 361 00:18:38,742 --> 00:18:40,619 Зар се ниси ни уплашио? 362 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 Боже, више се плашим остатака залиха. 363 00:18:42,412 --> 00:18:44,540 касним на веридбу, па ћу кренути. 364 00:18:44,623 --> 00:18:45,582 Ие-јин! 365 00:18:45,666 --> 00:18:46,875 -Здраво. -Здраво. 366 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 -Здраво. -Можемо ли добити аутограм? 367 00:18:49,086 --> 00:18:50,754 -Хвала. -Хвала. 368 00:18:50,838 --> 00:18:51,922 Свидела ми се емисија. 369 00:18:52,005 --> 00:18:54,258 Ја сам велики фан. Могу ли добити фотографију са тобом? 370 00:18:54,883 --> 00:18:55,801 -Хвала. -Хвала. 371 00:18:55,884 --> 00:18:56,969 Ја сам велики фан. 372 00:19:15,571 --> 00:19:16,989 Ево ти јело. 373 00:19:17,072 --> 00:19:18,198 Хвала. 374 00:19:20,659 --> 00:19:22,119 Молимо уживајте. 375 00:19:22,202 --> 00:19:23,579 Хвала. 376 00:19:23,662 --> 00:19:25,873 Луцки иоу. Увек стигнеш тачно када дође храна. 377 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 жао ми је. 378 00:19:31,879 --> 00:19:35,299 Али ја практично flew over here to see you. 379 00:19:38,802 --> 00:19:39,636 Једите. 380 00:19:45,017 --> 00:19:46,518 Let's watch a movie later. 381 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 Можемо ићи након што једемо. 382 00:19:48,020 --> 00:19:49,479 You said you wanted to see this. 383 00:19:51,356 --> 00:19:52,608 жао ми је. 384 00:19:52,691 --> 00:19:54,902 Our new program's launching tomorrow, 385 00:19:55,861 --> 00:19:58,447 па морам да се вратим на посао после вечере… 386 00:20:05,204 --> 00:20:07,247 You know how many surgeries I do each day? 387 00:20:07,998 --> 00:20:11,752 вероватно јесам one of the busiest people in Korea. 388 00:20:11,835 --> 00:20:12,878 But "busy" is something… 389 00:20:12,961 --> 00:20:14,838 What's with this knife? Лагано је. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,715 <и>Добро сече. И то је слатко. 391 00:20:16,798 --> 00:20:19,259 This would be nice for a fancy meal. 392 00:20:19,343 --> 00:20:21,595 Yeah, this is perfect. 393 00:20:21,678 --> 00:20:23,138 -Слушаш ли ме? <и>-Прошао си. 394 00:20:23,222 --> 00:20:25,140 <и>Сигуран сам да би се ово допало нашим клијентима. 395 00:20:25,641 --> 00:20:26,725 <и>Да покушам да га продам? 396 00:20:26,808 --> 00:20:28,393 Хајде да раскинемо. 397 00:20:33,690 --> 00:20:35,776 Уи-сеок, јеси ли љут? 398 00:20:35,859 --> 00:20:37,945 Одложићу састанак. Идемо да гледамо филм. 399 00:20:38,028 --> 00:20:41,907 Заборави. Само идеш да настави да излази да прима позиве. 400 00:20:41,990 --> 00:20:43,075 не, 401 00:20:43,158 --> 00:20:44,326 Ја ћу стварно... 402 00:20:44,409 --> 00:20:47,037 Да ли стварно мислите да је ово о томе да чекам неколико минута? 403 00:20:48,413 --> 00:20:49,623 Шта је било? 404 00:20:49,706 --> 00:20:53,669 Осим операција, И ја видим око 300 амбулантних пацијената дневно. 405 00:20:54,544 --> 00:20:57,214 Али знате ли зашто Још увек имам времена за састанак? 406 00:20:57,297 --> 00:21:00,008 Зато што имам лични живот. 407 00:21:00,092 --> 00:21:02,177 Желим да живим као људско биће. 408 00:21:03,178 --> 00:21:07,641 Само желим да се смејем и уживам у мом времену са тобом. 409 00:21:08,767 --> 00:21:12,312 Али са тобом, Дам Ие-јин. Домаћин куповине није код куће Дам Ие-јин. 410 00:21:13,272 --> 00:21:14,481 Али… 411 00:21:15,357 --> 00:21:18,110 Не могу да се одвојим она два која изразито. 412 00:21:22,155 --> 00:21:25,701 Онда можеш само да излазиш са тим твојим послом коју толико волиш. 413 00:21:49,224 --> 00:21:51,184 Господин је већ платио. 414 00:21:52,060 --> 00:21:54,438 У ствари, није због тога. 415 00:21:56,356 --> 00:21:57,899 Ваш прибор за јело… 416 00:21:57,983 --> 00:22:00,360 Могу ли знати од кога сте ово купили? 417 00:22:06,992 --> 00:22:08,952 Хеј, г. Хванг. 418 00:22:10,162 --> 00:22:11,538 Госпођо Дам! 419 00:22:11,621 --> 00:22:13,623 Раније си ме скоро онесвестио! 420 00:22:13,707 --> 00:22:15,542 Ја... Ох, мој Боже! 421 00:22:15,625 --> 00:22:18,795 Г. Хванг, пронашао сам наш следећи производ. 422 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Ово је направљен прибор за јело од врхунског нерђајућег челика 423 00:22:21,173 --> 00:22:22,007 и нордијско дрво. 424 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Обе његове карактеристике и перформансе су невероватне. 425 00:22:24,134 --> 00:22:26,720 Хајде да га тестирамо и ступимо у контакт да то буде наш следећи производ. 426 00:22:27,346 --> 00:22:28,180 Сачекај. 427 00:22:32,809 --> 00:22:35,479 Дршка од нордијског ораха то је два пута подмазано 428 00:22:35,562 --> 00:22:37,814 и замршено изрезбарен дебљине 1,5 мм... 429 00:22:39,024 --> 00:22:40,525 Могу само да кажем колико ће добро да сече. 430 00:22:41,902 --> 00:22:42,736 Хајде да то урадимо! 431 00:22:42,819 --> 00:22:44,112 -У реду! -У реду! 432 00:22:48,533 --> 00:22:50,118 У реду. У реду, онда. 433 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 Чекаћу у предворју. 434 00:22:52,788 --> 00:22:53,789 Немој да касниш. 435 00:23:04,424 --> 00:23:06,343 ЈИ ИУН-ЈИ ХИТ НАЈБОЉЕ ПРОДАВАН ЗА 2024 436 00:23:07,177 --> 00:23:09,346 ДАМ ИЕ-ЈИН ХИТ ЈЕ ДРУГИ НАЈПРОДАВАН ЗА 2024 437 00:23:11,181 --> 00:23:12,724 Овај посао 438 00:23:12,808 --> 00:23:14,017 прилично је окрутан, 439 00:23:14,101 --> 00:23:15,227 зар не мислиш? 440 00:23:15,310 --> 00:23:16,436 Продаја није све. 441 00:23:17,145 --> 00:23:19,272 Али они користе величину фотографије да покаже разлику. 442 00:23:21,024 --> 00:23:22,734 Чуо сам да си скоро поново направио сцену. 443 00:23:24,402 --> 00:23:25,904 Заправо јесам. 444 00:23:26,446 --> 00:23:28,490 Продали смо 230% нашег циља. 445 00:23:28,573 --> 00:23:29,699 То је огромна сцена. 446 00:23:29,783 --> 00:23:31,910 Али ви сте професионалац у тој области. 447 00:23:31,993 --> 00:23:35,539 Уносим више са једном теглом креме него ти са десет крпа. 448 00:23:37,290 --> 00:23:38,625 Тачно. 449 00:23:38,708 --> 00:23:40,961 Док ви продајете једну, ја продајем десет. 450 00:23:41,503 --> 00:23:42,671 Шта? 451 00:23:42,754 --> 00:23:45,757 Зар то није олакшање да не продајем козметику? 452 00:23:45,841 --> 00:23:47,300 Погледај, Дам Ие-јин. 453 00:23:50,929 --> 00:23:52,180 Хеј. 454 00:23:52,264 --> 00:23:53,640 Имамо планове. 455 00:23:53,723 --> 00:23:54,558 Видимо се касније. 456 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Шта је са Ји Иун-ји? 457 00:24:00,939 --> 00:24:03,859 Боже, она је зла до костију. 458 00:24:03,942 --> 00:24:06,111 Она те вређа уместо да буде подршка сениор. 459 00:24:07,112 --> 00:24:08,780 Да ли сте узнемирени у моје име? 460 00:24:08,864 --> 00:24:10,907 Проклетство, био сам узнемирен цео дан! 461 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 Ако ми то поново урадиш у директном преносу, 462 00:24:13,869 --> 00:24:15,495 без обзира на наше четворогодишње пријатељство, 463 00:24:15,579 --> 00:24:16,955 ја сам отишао. Схватио си то? 464 00:24:17,038 --> 00:24:18,623 Схватио сам, па можеш престати. 465 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Не вичеш на жену који је управо раскинуо. 466 00:24:22,752 --> 00:24:24,880 Зашто су те бацили? 467 00:24:28,133 --> 00:24:30,510 Никад нисам рекао да сам остављен. 468 00:24:31,469 --> 00:24:32,762 мислим… 469 00:24:33,972 --> 00:24:35,849 - Тако си заузет. -Па шта? 470 00:24:35,932 --> 00:24:37,350 Сви су заузети. 471 00:24:37,434 --> 00:24:39,144 Али не живе сви као ти. 472 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Како онда живе други људи? 473 00:24:43,106 --> 00:24:45,025 знаш, 474 00:24:45,108 --> 00:24:47,611 Радим да бих јео пилетину и пиво након гашења. 475 00:24:48,320 --> 00:24:50,864 Насмејем се кад помислим о пилетини и пиву, 476 00:24:50,947 --> 00:24:53,700 и могу да поднесем свако срање које ми људи дају. 477 00:24:53,783 --> 00:24:55,952 То је оно што ми помаже да дишем. 478 00:24:56,036 --> 00:24:57,787 Свако има тако нешто. 479 00:24:57,871 --> 00:25:00,207 Љубавник, славна личност коју воле, хоби, 480 00:25:00,790 --> 00:25:02,500 или можда само ресторан који им се допада. 481 00:25:04,377 --> 00:25:06,046 Али ти? 482 00:25:06,129 --> 00:25:08,590 Само никад не остајеш без посла. 483 00:25:08,673 --> 00:25:11,092 Па, то се једноставно дешава да када радим-- 484 00:25:11,176 --> 00:25:12,928 Тачно. Па зашто радиш? 485 00:25:13,637 --> 00:25:15,347 Зар сви не радимо да бисмо живели пристојан живот? 486 00:25:26,149 --> 00:25:29,069 <и>Али знате ли зашто <и>Још увек имам времена за састанак? 487 00:25:29,152 --> 00:25:31,571 <и>Зато што имам лични живот. 488 00:25:31,655 --> 00:25:33,448 <и>Желим да живим као људско биће. 489 00:25:35,325 --> 00:25:39,788 Само желим да се смејем и уживам у мом времену са тобом. 490 00:25:40,455 --> 00:25:41,873 Али са тобом, Дам Ие-јин. 491 00:25:42,791 --> 00:25:44,542 Домаћин куповине није код куће Дам Ие-јин. 492 00:26:18,702 --> 00:26:21,496 НЕ СЕЧЕ ДОВОЉНО ДОБРО 493 00:26:31,006 --> 00:26:32,215 ПАСТЕЛ ПОПУЛАЛАН МЕЂУ МЛАДИМА 494 00:27:22,349 --> 00:27:24,976 <и>Моја ћерка, Ие-јин. Ваше здравље <и>је најважнија ствар. 495 00:27:25,060 --> 00:27:27,270 <и>Без обзира колико сте заузети, <и>постарајте се да једете добро. 496 00:27:31,274 --> 00:27:35,070 Хеј, проверавао сам одговоре за претходни Аирик производ. 497 00:27:35,153 --> 00:27:36,571 А за нови, мислио сам... 498 00:28:06,267 --> 00:28:07,727 Ок, проверићу то одмах. 499 00:28:08,645 --> 00:28:11,940 Па… Следеће недеље… 500 00:28:12,023 --> 00:28:15,151 Мислим да нећу бити доступан следеће недеље. 501 00:28:15,235 --> 00:28:17,320 Шта кажеш на недељу након тога, 29.? 502 00:28:18,405 --> 00:28:21,574 Имам само један састанак у 15:00, тако да могу да нађем времена ујутру. 503 00:28:45,515 --> 00:28:46,850 ПЕСМЕ ПАРК ЏУН 504 00:28:50,729 --> 00:28:51,938 То је вруће. 505 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 Таласасти гумени врх на врху млазнице… 506 00:29:00,071 --> 00:29:04,242 Погодан је за све типове косе, али посебно одличан за равну косу. 507 00:29:07,787 --> 00:29:09,289 УЗМИ САМО КАД НЕ МОЖЕТЕ ЗАСПАВАТИ 508 00:29:54,125 --> 00:29:57,128 ГОЈЕУНЕОК БИО 509 00:30:02,217 --> 00:30:03,259 Да ли ти 510 00:30:04,260 --> 00:30:06,513 стварно желиш да ме видиш како губим? 511 00:30:07,806 --> 00:30:09,599 Ја сам ништа 512 00:30:09,682 --> 00:30:13,228 без тебе и новца. 513 00:30:17,899 --> 00:30:19,859 Покушаваш да ме направиш зликовцем? 514 00:30:19,943 --> 00:30:22,570 - Рекао сам да ми не треба. - Само га искористи, хоћеш ли? 515 00:30:25,448 --> 00:30:27,325 Значи морам само зато што ми то кажеш? 516 00:30:27,408 --> 00:30:28,326 нећу. 517 00:30:28,409 --> 00:30:31,120 Само користите нови. Биће лепо да вози један са новим мотором. 518 00:30:31,913 --> 00:30:33,122 Мрзим гласне ствари. 519 00:30:34,582 --> 00:30:37,335 Трактори би требало да буду гласни. 520 00:30:40,296 --> 00:30:41,422 Мислио сам да ће ти се свидети. 521 00:30:42,924 --> 00:30:44,634 Кунем се, тако си тежак… 522 00:30:44,717 --> 00:30:47,345 -Ако је то то, спуштам слушалицу. <и>-Сачекај. 523 00:30:53,059 --> 00:30:54,644 О тој ствари… 524 00:30:56,479 --> 00:30:58,022 Значи ниси се предомислио? 525 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 Не. Само напред како је планирано. 526 00:31:29,095 --> 00:31:31,389 Тешко је прикрити кесе испод очију данас. 527 00:31:31,472 --> 00:31:33,391 Јесте ли уморни? 528 00:31:33,474 --> 00:31:36,561 Не, тренутно сам у пуној снази. 529 00:31:41,482 --> 00:31:44,110 То је Беаути Сонг нови производ, зар не? 530 00:31:44,193 --> 00:31:47,322 Да, купио сам га пошто је постао виралан. 531 00:31:47,405 --> 00:31:49,866 То је супер. Само погледај. 532 00:31:49,949 --> 00:31:51,451 Ваша кожа изгледа свиленкасто глатка. 533 00:31:52,035 --> 00:31:52,952 то је добро. 534 00:31:54,913 --> 00:31:56,289 Господине, да ли је ово усредсређено? 535 00:31:56,789 --> 00:31:58,333 -Лево? зар не? У реду. -Добро. 536 00:32:03,171 --> 00:32:04,505 Можете ли то ставити у центар? 537 00:32:05,089 --> 00:32:06,299 Здраво. 538 00:32:15,099 --> 00:32:19,437 САМО ДАМ ИЕ-ЈИН 1 539 00:32:21,439 --> 00:32:23,441 САМО ЗА ЗАПОСЛЕНИ 540 00:32:36,663 --> 00:32:38,081 Сачекај. 541 00:32:38,164 --> 00:32:40,083 Пушите, г. Хванг? 542 00:32:43,086 --> 00:32:44,337 шта је то? 543 00:32:45,129 --> 00:32:46,881 Нервозни сте због своје прве емисије у ударном термину? 544 00:32:48,800 --> 00:32:50,385 -Па… -Разумем. 545 00:32:50,969 --> 00:32:52,303 Бити трговац је тешко. 546 00:32:52,387 --> 00:32:55,139 Људи кажу "МД" у мерцхандисеру значи "мора учинити све". 547 00:32:55,765 --> 00:32:57,225 И кажу ако сте доктор медицине у ХИТ-у, 548 00:32:57,308 --> 00:32:59,352 то значи "излуђујеш ме, Дам Ие-јин." 549 00:33:01,646 --> 00:33:03,648 Проспи! Шта је било? 550 00:33:14,033 --> 00:33:15,660 НЕДЕЉНИ РАСПОРЕД Емитовања 551 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 ЈИ ИУН-ЈИ СХОВ 552 00:33:17,078 --> 00:33:18,329 Проклетство! 553 00:33:19,831 --> 00:33:24,544 Шта кажете на промену боје позадине до љубичасте боје марке? 554 00:33:24,627 --> 00:33:25,461 Виолет? 555 00:33:25,545 --> 00:33:27,255 и… 556 00:33:27,338 --> 00:33:30,842 Светлост се може рефлектовати од производа, па вас молимо да проверите углове. 557 00:33:32,218 --> 00:33:33,052 госпођо? 558 00:33:34,262 --> 00:33:35,930 па… 559 00:33:42,270 --> 00:33:44,313 Да ли сте погрешили студије? 560 00:33:44,397 --> 00:33:46,315 Ово је суботњи студио у ударном термину. 561 00:33:47,442 --> 00:33:49,777 Претпостављам да ниси видео измењени распоред. 562 00:33:49,861 --> 00:33:52,530 Вечерашњи ударни термин промењено у Тхе Ји Иун-ји Схов. 563 00:33:52,613 --> 00:33:54,532 Лансирамо Беаути Сонг компакт. 564 00:33:55,908 --> 00:33:56,993 Беаути Сонг? 565 00:33:57,660 --> 00:33:58,494 Да. 566 00:34:16,637 --> 00:34:18,681 Изгледа да сет још није очишћен. 567 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 госпођо Сонг. 568 00:34:21,309 --> 00:34:24,854 Госпођа Дам није видела ажурирани распоред. 569 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Ох, мој. 570 00:34:26,731 --> 00:34:29,442 Заиста се нисте променили, госпођо Дам. 571 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 Зар ниси болестан 572 00:34:39,786 --> 00:34:42,080 да кажем "нисам знао" као изговор? 573 00:34:44,123 --> 00:34:47,335 -Сви, мислим да треба да пожуримо. -Да, госпођо. 574 00:34:50,755 --> 00:34:52,215 - Хајде да извадимо све ово. -Један, два! 575 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 САМО ДАМ ИЕ-ЈИН 1 576 00:34:55,301 --> 00:34:56,677 жао ми је. 577 00:34:58,262 --> 00:34:59,347 Ок, идемо даље. 578 00:35:07,355 --> 00:35:09,148 ЧИНИ МЕ ЛУДИМ ДАМ ИЕ-ЈИН 579 00:35:18,491 --> 00:35:20,535 ОДГОВОРИТЕ У РОКУ ДЕСЕТ СЕКУНДИ 580 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 Не одговарај. Биће то катастрофа. 581 00:35:22,328 --> 00:35:25,289 - Да га искључим? -Не, то би било горе. 582 00:35:25,832 --> 00:35:28,126 Не би ишла право директору, зар не? 583 00:35:28,668 --> 00:35:30,878 Хајде. Чак и ако је практично људски булдожер, 584 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 била би луда да само упадне унутра. 585 00:35:33,047 --> 00:35:34,132 зар не? 586 00:35:45,059 --> 00:35:46,769 Нисам те чуо да куцаш. 587 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 Ти си тај који је први прескочио протокол. 588 00:35:49,438 --> 00:35:51,816 Зашто је измењен распоред у Тхе Ји Иун-ји Схов? 589 00:35:51,899 --> 00:35:54,110 Како си могао ово да урадиш а да ми ниси ни рекао? 590 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 овом брзином, 591 00:35:59,031 --> 00:36:01,534 бићемо сломљени од стране ЦТ Лифе Схоппинг-а пре следећег квартала. 592 00:36:01,617 --> 00:36:04,203 Беаути Сонг'с Сонг Миеонг-хва Цомпацт 593 00:36:04,287 --> 00:36:06,164 био је онај који је повећао продају ЦТ-а. 594 00:36:06,247 --> 00:36:07,331 Па ако долазе код нас, 595 00:36:07,415 --> 00:36:09,750 зар не бисмо требали понудити наш термин у ударном термину у суботу? 596 00:36:09,834 --> 00:36:11,419 Зашто то мора да буде мој слот? 597 00:36:11,502 --> 00:36:12,753 Термин у ударном термину 598 00:36:12,837 --> 00:36:14,672 је за најпродаваније производе, 599 00:36:14,755 --> 00:36:16,716 није за домаћине који имају добру продају. 600 00:36:18,551 --> 00:36:21,721 Знате те козметичке производе су прави зарађивачи новца. 601 00:36:21,804 --> 00:36:22,638 госпођо, 602 00:36:22,722 --> 00:36:27,226 просечна стопа постизања циља нашег тима за последња три месеца је преко 180%. 603 00:36:27,310 --> 00:36:29,312 И са потрошачима у ударном термину, 604 00:36:29,395 --> 00:36:31,189 моћи ћемо да покажемо још боље резултате... 605 00:36:32,523 --> 00:36:33,649 Тако је. 606 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 То је бренд који обоје Хаесеонг Дути Фрее и Лук Дути Фрее 607 00:36:37,195 --> 00:36:40,114 очајнички желе да се укрцају 608 00:36:40,198 --> 00:36:41,824 али на крају није успео. 609 00:36:43,326 --> 00:36:44,410 Л'Етоиле. 610 00:36:45,494 --> 00:36:48,122 Требаће нам такав бренд да избаци Песму лепоте. 611 00:36:48,664 --> 00:36:50,041 Не продајем козметику. 612 00:36:51,751 --> 00:36:54,587 Та клаузула је увек била био у мојим уговорима. 613 00:36:55,463 --> 00:36:56,631 Али ваљда си заборавио. 614 00:36:57,465 --> 00:36:59,884 Наћи ћу производ то је једнако добро као и Л'Етоиле. 615 00:36:59,967 --> 00:37:02,011 Данско краљевско посуђе поменули сте раније-- 616 00:37:02,094 --> 00:37:04,639 Изгледа да сте у нечему погрешили. 617 00:37:04,722 --> 00:37:06,891 Али Л'Етоиле је једини бренд 618 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 то би вам омогућило да поново преузме главни термин. 619 00:37:11,395 --> 00:37:12,271 ако то не можеш, 620 00:37:12,355 --> 00:37:15,858 онда твој сан да водиш емисију са вашим именом ће се завршити овде. 621 00:37:15,942 --> 00:37:18,569 -Госпођо! -Када ћеш престати да бежиш? 622 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 да ли ћеш издати 623 00:37:22,073 --> 00:37:25,451 партнерске компаније, трговци, и произвођачи који се у томе ослањају на вас? 624 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 Следећи пут када уђеш у моју канцеларију, 625 00:37:30,164 --> 00:37:32,375 боље би ти било уговор са Л'Етоиле. 626 00:37:41,968 --> 00:37:42,802 госпођо Дам. 627 00:37:43,302 --> 00:37:44,303 Јеси ли полудео? 628 00:37:44,387 --> 00:37:46,055 Како си могао тако да упаднеш тамо? 629 00:37:46,138 --> 00:37:47,682 Па шта је рекао директор? 630 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 шта је то? Шта је рекла? 631 00:37:50,851 --> 00:37:52,812 Рекла је да ако желим своје место назад, 632 00:37:54,063 --> 00:37:55,856 Морам да доведем Л'Етоиле на брод. 633 00:37:56,941 --> 00:37:58,234 -Л'Етоиле? -Шта? 634 00:37:58,317 --> 00:38:00,152 Мислите на француски бренд, Л'Етоиле? 635 00:38:00,987 --> 00:38:02,822 Али госпођа Дам се не бави козметиком. 636 00:38:04,949 --> 00:38:06,075 То боли. 637 00:38:07,243 --> 00:38:09,996 Проклетство. Како госпођа Донг може бити тако окрутна? 638 00:38:10,079 --> 00:38:11,080 Чекај! 639 00:38:11,163 --> 00:38:13,249 Како забога хоће ли увести Л'Етоиле? 640 00:38:13,332 --> 00:38:14,333 Знам. 641 00:38:46,574 --> 00:38:49,118 Нисам као да сам славна личност или тако нешто. 642 00:38:49,201 --> 00:38:51,954 Ако се прочује да сте у Кореји, 643 00:38:52,038 --> 00:38:55,791 бесцарински трговци на мало који је слао понуде биће свуда око вас. 644 00:38:55,875 --> 00:38:58,836 Затим, наше поверљиве информације био би разоткривен за кратко време. 645 00:38:58,919 --> 00:39:01,547 Види, нико ме у Кореји не би препознао... 646 00:39:05,176 --> 00:39:06,385 куда идемо? 647 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Шта је у тренду у Кореји ових дана? 648 00:39:08,471 --> 00:39:10,806 Прво, дозволите ми да вас одведем у ваш хотел. 649 00:39:10,890 --> 00:39:14,185 Тамо се можете одморити до вашег вечерњег састанка. 650 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 Не мислиш ваљда вечерас, зар не? 651 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 Да, господине. 652 00:39:18,564 --> 00:39:20,399 Али управо сам стигао из Француске. 653 00:39:20,483 --> 00:39:22,360 Па, састанак због чега сте дошли. 654 00:39:25,988 --> 00:39:29,033 Да ли сте рекли добављач сировина се звао Гојеунеок Био? 655 00:39:29,909 --> 00:39:30,743 Да. 656 00:39:44,757 --> 00:39:48,135 Драго ми је што смо се упознали. Ја сам Канг Му-вон, извршни директор Гојеунеок Био. 657 00:39:48,219 --> 00:39:50,930 Здраво. Ја сам Ериц Сео, Извршни директор у Л'Етоиле. 658 00:39:51,013 --> 00:39:52,640 Драго ми је да смо се упознали. Молим вас седите. 659 00:39:53,474 --> 00:39:57,061 Понудили смо веома повољне услове у новом уговору о набавци сировина. 660 00:39:57,144 --> 00:39:58,604 Да ли сте размишљали о томе? 661 00:39:58,687 --> 00:39:59,980 ПРЕДЛОГ ИЗМЕНЕ УГОВОРА 662 00:40:06,529 --> 00:40:10,074 наравно. Размотрио сам то веома пажљиво. 663 00:40:10,991 --> 00:40:11,826 онда-- 664 00:40:11,909 --> 00:40:13,828 Али нећу моћи да дам одговор који желите. 665 00:40:13,911 --> 00:40:15,996 Жао ми је што сте морали да пређете цео овај пут. 666 00:40:16,956 --> 00:40:18,290 да будем искрен, 667 00:40:18,374 --> 00:40:20,167 ово је тешко разумети. 668 00:40:20,251 --> 00:40:22,962 Повећали смо се претходни обим поруџбине за пет пута, 669 00:40:23,045 --> 00:40:26,715 а такође смо прилагодили услове да буду много повољнији за Гојеунеок Био. 670 00:40:28,551 --> 00:40:30,886 Бринете се да нећете моћи да управљате 671 00:40:30,970 --> 00:40:32,471 -повећан волумен, зар не? -Да. 672 00:40:32,555 --> 00:40:35,307 Да, мислим да се то чини да буде највећа брига... 673 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 Мислим, то је највећа брига. 674 00:40:41,230 --> 00:40:42,231 онда, 675 00:40:42,314 --> 00:40:45,067 смислићемо начин да се то питање реши. 676 00:40:45,151 --> 00:40:45,985 не, 677 00:40:46,068 --> 00:40:47,653 да будем јасан у вези овога. 678 00:40:47,736 --> 00:40:48,696 Гојеунеок Био 679 00:40:49,572 --> 00:40:51,699 неће обновити наш уговор са Л'Етоиле. 680 00:41:06,589 --> 00:41:09,592 Мора да сте уморни. Да те вратим у хотел? 681 00:41:09,675 --> 00:41:10,885 г. Цха. 682 00:41:11,594 --> 00:41:14,180 Нешто је чудно у вези са господином Кангом. 683 00:41:14,805 --> 00:41:16,807 Као да је говорио за неког другог. 684 00:41:17,349 --> 00:41:20,978 Онда ћу погледати Гојеунеок Био мало више. 685 00:41:23,522 --> 00:41:26,984 Моја сестра мора да је болесна да ја овде забушавам. 686 00:41:27,067 --> 00:41:31,614 Наш заменик генералног директора, Мишел, је посебно забринут за вас. 687 00:41:34,241 --> 00:41:35,659 Ох, драга. Пада киша. 688 00:41:38,621 --> 00:41:40,372 Ово би требало брзо да урадимо 689 00:41:40,873 --> 00:41:41,957 пре него што буде прекасно. 690 00:41:42,875 --> 00:41:44,627 <и>Први сет је распродат. 691 00:41:44,710 --> 00:41:45,711 <и>Ох, мој! 692 00:41:45,794 --> 00:41:47,838 <и>Распродат је. Боже мој! 693 00:41:48,422 --> 00:41:49,840 <и>Већ је распродат. 694 00:41:49,924 --> 00:41:54,386 <и>Знаш, прошло је само 30 минута <и>од када смо започели емисију. 695 00:41:54,470 --> 00:41:58,265 <и>Имамо сат времена, <и>али је већ распродат. Овим темпом… 696 00:41:58,349 --> 00:41:59,683 У реду! 697 00:41:59,767 --> 00:42:02,228 пошто је касно, шта кажеш на касну ноћну ужину-- 698 00:42:02,311 --> 00:42:04,688 Шта? Да можемо да гледамо њену емисију? 699 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 <и>Шта да радимо са нашим преосталим временом? 700 00:42:06,398 --> 00:42:08,734 Зашто се ово не искључује? Проклетство! 701 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 <и>И ја сам тако изненађен. 702 00:42:15,074 --> 00:42:16,283 Само иди кући сада. 703 00:42:16,367 --> 00:42:17,451 Тачно. 704 00:42:17,535 --> 00:42:19,036 Не желим ни да будем 705 00:42:19,119 --> 00:42:20,996 у истој згради као Ји Иун-ји управо сада. 706 00:42:23,666 --> 00:42:24,500 Устани. 707 00:42:35,719 --> 00:42:37,388 <и>Оно што је заиста изненађујуће је 708 00:42:37,471 --> 00:42:40,307 <и>тај упијајући папир <и>изгледа да се уопште не држи овога. 709 00:42:40,391 --> 00:42:42,226 <и>-Тачно. -<и>Ако ставим лист 710 00:42:42,309 --> 00:42:43,561 <и>упијајућег папира на мом лицу... 711 00:42:43,644 --> 00:42:44,937 <и>Погледај. Озбиљно. 712 00:42:45,020 --> 00:42:47,189 <и>Само одмах падне. 713 00:42:48,440 --> 00:42:50,442 ГЛУМИЦА ПЕСМА МИЕОНГ-ХВА'С БЕАУТИ СОНГ ЦОМПАЦТ 714 00:43:13,674 --> 00:43:15,676 -Тражимо одштету! -Тражимо одштету! 715 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 ПАТИМО СВАКИ ДАН 716 00:43:21,223 --> 00:43:23,934 жао ми је. извињавам се. 717 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 <и>Моја кожа је тако влажна. 718 00:43:26,312 --> 00:43:29,648 <и>Дао сам сав свој папир за упијање <и>мојим пријатељима и познаницима. 719 00:43:29,732 --> 00:43:31,358 <и>-Стварно? <и>-Да, озбиљно. 720 00:43:31,442 --> 00:43:32,526 <и>Схватам. 721 00:43:32,610 --> 00:43:35,487 <и>Како време пролази, 722 00:43:35,571 --> 00:43:38,949 <и>желимо да нашу кожу учинимо глатком <и>и нежан. 723 00:43:39,033 --> 00:43:41,410 <и>Када дођеш до четрдесетих година, <и>педесете и шездесете... 724 00:44:08,854 --> 00:44:10,439 Држите се своје уобичајене величине. 725 00:44:11,231 --> 00:44:13,651 Купац 8782 пита за прање. 726 00:45:20,551 --> 00:45:23,345 Зато смо се припремили уље директно увезено из Италије. 727 00:45:24,680 --> 00:45:26,390 Чак и ако га ставите у машину за веш... 728 00:45:28,517 --> 00:45:30,144 Одмах ћу о томе разговарати са њима. 729 00:45:30,227 --> 00:45:32,813 Поставу чине ова три… 730 00:45:54,042 --> 00:45:57,212 Госпођо Дам, већ сте погодили максимална доза и трајање. 731 00:45:57,296 --> 00:45:59,840 Ако наставите да користите таблете за спавање, 732 00:45:59,923 --> 00:46:01,925 <и>можете имати озбиљне нежељене ефекте, 733 00:46:02,009 --> 00:46:05,179 <и>као што су ходање у сну, губитак памћења, <и>па чак и респираторна депресија. 734 00:46:05,262 --> 00:46:07,723 <и>Можете се озбиљно повредити. 735 00:46:10,642 --> 00:46:12,811 <и>Само једна пилула дневно. <и>Молим вас, држите се тога. 736 00:46:18,025 --> 00:46:19,651 <и>Када ћеш престати да бежиш? 737 00:46:19,735 --> 00:46:22,029 <и>Зар ниси болестан <и>да сте рекли "нисам знао" као изговор? 738 00:46:28,494 --> 00:46:29,495 Сада ћемо се спремити! 739 00:46:29,578 --> 00:46:31,580 -Извините. -Не гази то! 740 00:46:31,663 --> 00:46:32,831 Склањај се с пута! 741 00:46:33,457 --> 00:46:34,500 Извадите и ово. 742 00:46:34,583 --> 00:46:35,959 -У пролазу. -Извините. 743 00:46:36,668 --> 00:46:37,920 Госпођо Дам? 744 00:46:38,003 --> 00:46:39,755 Почињемо сада. Нема времена. 745 00:47:32,140 --> 00:47:36,019 МС. АНГРИ ЕОМ 746 00:47:42,359 --> 00:47:44,945 Госпођо Еом, да ли је то друго симултани пренос уживо данас? 747 00:47:45,028 --> 00:47:47,990 Зашто опет не диже телефон? 748 00:47:48,907 --> 00:47:51,493 Зар она још није овде? 749 00:47:52,077 --> 00:47:54,204 Ово неће успети. Потражићу снимљени сегмент. 750 00:47:54,288 --> 00:47:56,707 Покушај да урадиш нешто овде. 751 00:47:56,790 --> 00:47:57,874 -Уради шта? -Било шта. 752 00:47:57,958 --> 00:47:59,751 -Само уради нешто. -Шта… 753 00:47:59,835 --> 00:48:01,253 Хеј! Ти мали… 754 00:48:01,336 --> 00:48:02,921 -Извини. -Боже. 755 00:48:03,005 --> 00:48:04,256 шта није у реду? јеси ли болестан? 756 00:48:04,339 --> 00:48:05,465 Извини, идем да се спремим. 757 00:48:05,549 --> 00:48:07,551 Сачекај. Нешто није у реду? 758 00:48:08,093 --> 00:48:08,927 добро сам. 759 00:48:09,011 --> 00:48:10,387 За гласно плакање. 760 00:48:10,470 --> 00:48:12,180 Ја сам стварно добро. 761 00:48:13,724 --> 00:48:16,393 Надамо се свих твојих дана су здрави дани са Бинок-ом. 762 00:48:16,476 --> 00:48:18,478 Хвала ти за сву твоју љубав и подршка данас. 763 00:48:18,562 --> 00:48:21,398 Ово је био ваш домаћин куповине код куће, Дам Ие-јин. Хвала. 764 00:48:23,859 --> 00:48:24,901 Одличан посао! 765 00:48:31,116 --> 00:48:32,618 <и>Не можете се фокусирати само на симптоме. 766 00:48:32,701 --> 00:48:34,369 <и>Прави проблеми и односи 767 00:48:34,453 --> 00:48:36,121 <и>које не можете да избегнете су повезани са тим. 768 00:48:36,872 --> 00:48:39,291 <и>Постоје основни фактори <и>иза твоје несанице. 769 00:48:40,125 --> 00:48:43,712 <и>Да прекинемо овај ноћни циклус несанице, 770 00:48:43,795 --> 00:48:46,006 <и>најпре морате да решите основни узрок. 771 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 -Збогом! -Збогом! 772 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 <и>Време је да се сада суочимо с тим. 773 00:48:52,137 --> 00:48:53,680 <и>Морате схватити 774 00:48:54,306 --> 00:48:56,767 <и>оно што је дубоко унутра <и>то те вуче доле. 775 00:48:57,976 --> 00:48:59,227 Хеј, не шали се. 776 00:48:59,311 --> 00:49:00,979 -Збогом. -Ћао. 777 00:49:01,063 --> 00:49:02,648 Иди кући безбедно. 778 00:49:08,195 --> 00:49:10,155 Мецхоори! 779 00:49:15,827 --> 00:49:17,371 -Јеси ли имао добар дан? -Да. 780 00:49:18,538 --> 00:49:19,706 Хвала. 781 00:49:47,901 --> 00:49:49,361 -Шта је ово? - Екстракт пругастог јавора. 782 00:49:50,112 --> 00:49:51,863 Знао сам да га никад нећеш попити ако ти кажем. 783 00:49:53,532 --> 00:49:55,158 Видео сам те како повраћаш. 784 00:49:56,201 --> 00:49:57,661 Зато се не жалите и само пијте. 785 00:49:57,744 --> 00:49:59,705 Помаже код гастритиса узрокованог стресом. 786 00:50:06,837 --> 00:50:07,838 Стварно не могу да га пијем. 787 00:50:09,339 --> 00:50:12,092 Не морате да уносите Л'Етоиле ако не желиш. 788 00:50:13,009 --> 00:50:14,886 Шта је са нашим тимом ако ја нећу? 789 00:50:17,681 --> 00:50:21,435 Ако добијемо отказ, можемо само да одемо у ЦТ. 790 00:50:21,977 --> 00:50:23,812 Хеј, после четири године 791 00:50:23,895 --> 00:50:26,440 радећи са неким који продаје све осим козметике, 792 00:50:26,523 --> 00:50:28,859 имам искуства у свим областима осим шминке. 793 00:50:28,942 --> 00:50:31,445 Могло би се рећи да сам свестран. 794 00:50:36,575 --> 00:50:37,576 Знате ли шта је ово? 795 00:50:45,625 --> 00:50:48,336 Пре четири године, после наше прве емисије, 796 00:50:48,420 --> 00:50:51,256 оставили сте опис овог производа иза у студију. 797 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 Мислим да смо стигли само око 30% наше циљне стопе. 798 00:50:54,801 --> 00:50:57,596 Сећате се како смо тотално забрљали? 799 00:50:57,679 --> 00:50:59,973 Питао сам се да ли је то грешка радећи са вама, 800 00:51:00,056 --> 00:51:02,476 али чим сам то видео, Осећао сам олакшање. 801 00:51:03,268 --> 00:51:05,896 Знао сам да си овако посвећен, Могао бих да ти верујем. 802 00:51:07,230 --> 00:51:08,815 али сада, 803 00:51:08,899 --> 00:51:12,194 продајете преко 200% наших циљних стопа. 804 00:51:12,277 --> 00:51:13,987 Озбиљно, зар ниси поносан? 805 00:51:14,863 --> 00:51:16,239 Шта покушаваш да кажеш? 806 00:51:17,115 --> 00:51:19,409 Има много људи који ти сада верују. 807 00:51:19,951 --> 00:51:23,079 Дакле, требало би да верујете и себи. 808 00:52:04,079 --> 00:52:06,164 Остало је још толико тога. 809 00:52:11,044 --> 00:52:12,212 То је моја сестра, зар не? 810 00:52:13,338 --> 00:52:14,172 Не, није. 811 00:52:15,924 --> 00:52:18,301 Нисам сигуран да ли сте чули, 812 00:52:18,385 --> 00:52:21,346 али највећа компанија за куповину куће у Кореји се зове ХИТ. 813 00:52:21,429 --> 00:52:24,349 Било је доследно слање понуда од прошле године. 814 00:52:25,058 --> 00:52:26,893 Знам ХИТ. Они су вас контактирали? 815 00:52:26,977 --> 00:52:29,271 Да, то је домаћин по имену Дам Ие-јин… 816 00:52:30,063 --> 00:52:31,064 ко? 817 00:52:32,274 --> 00:52:34,234 Домаћин кућне куповине Дам Ие-јин. 818 00:52:34,317 --> 00:52:38,154 Изгледа да је ХИТ сазнао да сте у Кореји. 819 00:52:38,238 --> 00:52:40,699 -Тражи састанак. -Постави што је пре могуће. 820 00:52:40,782 --> 00:52:45,120 Шта? Али, господине, још увек морамо да се договоримо са уговором о обнови-- 821 00:52:45,203 --> 00:52:48,331 Г. Цха, заглавио сам овде гледајући папире читаву недељу. 822 00:52:48,415 --> 00:52:51,293 Зар не разумеш колико сам очајан 823 00:52:51,376 --> 00:52:53,211 да само разговарам са неким? 824 00:52:53,879 --> 00:52:54,880 зар не? 825 00:53:16,067 --> 00:53:17,277 здраво… 826 00:53:18,987 --> 00:53:20,530 Мислим, здраво. 827 00:53:20,614 --> 00:53:23,533 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам домаћин куповине код куће Дам Ие-јин. 828 00:53:27,037 --> 00:53:28,788 Драго ми је да смо се упознали. 829 00:53:48,183 --> 00:53:49,643 Свиђа ми се предлог. 830 00:53:50,852 --> 00:53:52,979 Да ли сте га пажљиво прочитали? 831 00:53:53,063 --> 00:53:56,274 наравно. И ти си, зар не? 832 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 Наш састанак је заказан на брзину, па сте могли нешто пропустити. 833 00:54:01,613 --> 00:54:03,990 Молим вас, погледајте још једном. 834 00:54:12,457 --> 00:54:15,794 Већ сам га детаљно прегледао. 835 00:54:22,050 --> 00:54:24,678 Прегледаћемо ваш предлог са позитивним погледом. 836 00:54:28,181 --> 00:54:32,978 Заправо нисам очекивао наш сусрет да овако глатко иде. 837 00:54:33,520 --> 00:54:36,982 Верујем да је ХИТ слао понуде у Л'Етоиле од прошле године. 838 00:54:37,565 --> 00:54:39,067 Могу ли да питам разлог за ово? 839 00:54:40,026 --> 00:54:43,196 Па и ми имамо један услов. 840 00:54:51,371 --> 00:54:52,539 Дакле, ти кажеш 841 00:54:52,622 --> 00:54:56,543 морамо да радимо са вама да решимо ваш уговор о обнови сировина? 842 00:54:56,626 --> 00:54:59,587 Да. Ако нам можете помоћи реши ову ствар, 843 00:54:59,671 --> 00:55:01,297 онда ћу дати предност ХИТ-овој понуди 844 00:55:01,381 --> 00:55:03,383 чим се вратим у Француску. 845 00:55:05,510 --> 00:55:08,596 Онда ћу преузети одговорност и реши ову ствар. 846 00:55:08,680 --> 00:55:10,515 Прихватате ли мој предлог? 847 00:55:11,641 --> 00:55:13,727 Да, ако обећаш да се одмах укрцају. 848 00:55:16,521 --> 00:55:18,273 Ни ја немам много времена. 849 00:55:19,733 --> 00:55:22,777 Пошто немамо много времена, зашто не наставимо на два фронта? 850 00:55:22,861 --> 00:55:25,321 Фокусирате се на убеђивање извршни директор Гојеунеок Био, 851 00:55:25,405 --> 00:55:27,782 а ја ћу се фокусирати на убеђивање власник фарме сировина. 852 00:55:27,866 --> 00:55:29,534 Власник фарме? Зашто? 853 00:55:29,617 --> 00:55:32,704 Гојеунеок Био култивише сопствене сировине. 854 00:55:33,288 --> 00:55:36,833 Ако добијемо власника фарме на нашу страну, имаћемо већу предност у преговорима. 855 00:55:37,751 --> 00:55:39,252 Успут… 856 00:55:40,879 --> 00:55:43,631 Да сада званично разменимо бројеве? 857 00:55:44,549 --> 00:55:45,592 Наравно. 858 00:55:50,930 --> 00:55:51,973 Ево. 859 00:56:18,416 --> 00:56:19,667 Боже, моја стопала. 860 00:56:23,755 --> 00:56:25,006 Хајде да се одморимо мало. 861 00:56:28,134 --> 00:56:29,094 Ох, мој Боже. 862 00:56:30,804 --> 00:56:31,805 Хеј, савршен тајминг. 863 00:56:31,888 --> 00:56:35,225 Здраво, Су-мин. Одвези ме до дневне собе. 864 00:56:35,308 --> 00:56:36,601 <и>Молим? 865 00:56:37,185 --> 00:56:38,895 -Хеј, зашто се окрећеш? -<и>Молим? 866 00:56:38,978 --> 00:56:40,563 -Хеј! <и>-Молим? 867 00:56:40,647 --> 00:56:42,065 Хеј, Су-мин… Здраво, Су-мин! 868 00:56:42,148 --> 00:56:43,191 -Дођи овамо. -<и>Молим? 869 00:56:43,274 --> 00:56:44,484 -Здраво-- <и>-Зовем се Су-мин. 870 00:56:44,567 --> 00:56:46,861 -Хеј, Су-мин. Врати се овамо. <и>-Не могу то да урадим. 871 00:56:46,945 --> 00:56:48,196 Хеј, где идеш? 872 00:56:48,279 --> 00:56:49,614 <и>Зовем се Су-мин. 873 00:56:49,697 --> 00:56:51,074 У реду. Само иди. 874 00:56:51,157 --> 00:56:52,075 <и>Молим? 875 00:56:52,158 --> 00:56:53,118 Изашао си. 876 00:56:53,201 --> 00:56:54,536 <и>Не разумем. 877 00:56:56,121 --> 00:56:57,413 шта ја радим? 878 00:56:58,039 --> 00:57:00,542 -<и>Не разумем шта говориш. -Буди тих. 879 00:57:18,268 --> 00:57:19,978 Л'Етоиле. 880 00:57:28,736 --> 00:57:31,114 да видимо. 881 00:57:40,415 --> 00:57:44,544 Кључни састојак есенције изгледа да је ВФ-гљива. 882 00:57:44,627 --> 00:57:46,379 Пронађите више података о томе. 883 00:57:46,463 --> 00:57:49,966 <и>ВФ-гљива је кључни састојак <и>у Ла Фин Ессенце 884 00:57:50,049 --> 00:57:53,219 <и>и чини преко 90% формуле. 885 00:57:53,303 --> 00:57:55,805 <и>То је извод <и>од белог цвета ноори печурке. 886 00:57:57,182 --> 00:57:59,809 Можете ли објаснити више о белом цвету ноори печурке? 887 00:57:59,893 --> 00:58:02,270 <и>Ноори печурка са белим цветом <и>поријеклом је из Кореје, 888 00:58:03,021 --> 00:58:05,773 <и>и њен екстракт је познат <и>за повећање еластичности коже, 889 00:58:05,857 --> 00:58:08,860 <и>смањење величине пора, <и>и пружа антиоксидативне предности. 890 00:58:10,195 --> 00:58:12,155 Свиђају ми се подаци. 891 00:58:12,238 --> 00:58:14,282 Ти си користан. Добијате пропусницу. 892 00:58:29,380 --> 00:58:31,424 ХИТ ХОМЕСХОППИНГ 893 00:58:36,387 --> 00:58:37,472 Све урађено. 894 00:59:06,042 --> 00:59:07,752 <и>Идеш на фарму? 895 00:59:07,835 --> 00:59:09,963 Да, хтео сам да проверим сам. 896 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 <и>Која је тачна адреса? 897 00:59:13,007 --> 00:59:15,343 Само ми знамо да је у селу Деокпунг. 898 00:59:17,929 --> 00:59:19,556 Онда ћу само отићи и распитати се. 899 00:59:20,139 --> 00:59:22,141 Не може бити много фарми толики у земљи. 900 00:59:50,837 --> 00:59:53,631 Одавде, идите право. 901 00:59:58,970 --> 01:00:02,265 ЗБОГОМ ИЗЛАЗ ИЗ СЕЛА ДЕОКПУНГ 902 01:00:13,776 --> 01:00:15,903 Ох, не. Не могу да се померим. 903 01:00:45,433 --> 01:00:48,394 Господине, дозволите ми да прођем. 904 01:00:48,478 --> 01:00:50,104 Можете ли да померите своје возило? 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,816 Шта је са њим? 906 01:01:12,794 --> 01:01:15,755 Хеј! Рекао сам помери ауто! 907 01:01:16,923 --> 01:01:18,841 Изгледа да ниси одавде. 908 01:01:18,925 --> 01:01:20,968 Али овде имамо ствари које се зову правила. 909 01:01:21,052 --> 01:01:22,303 Ово је једносмерна улица. 910 01:01:22,387 --> 01:01:25,223 Ушао сам много даље. Ја имам право пута. 911 01:01:25,306 --> 01:01:26,432 Ово је излаз. 912 01:01:28,142 --> 01:01:31,437 Ко може брже да направи резервну копију, нека се креће. Зар не видиш ово? 913 01:01:32,230 --> 01:01:34,023 Трактори не могу да се крећу уназад. 914 01:01:34,107 --> 01:01:36,901 Како трактори не могу да се крећу уназад? Не буди смешан. 915 01:01:36,984 --> 01:01:38,528 Нисам смешан. 916 01:01:38,611 --> 01:01:40,947 Овај трактор не може да се окрене уназад јер је пао у јарак. 917 01:01:43,324 --> 01:01:44,492 Зато што је пао у јарак? 918 01:01:45,702 --> 01:01:47,745 Затим, овај кабриолет не може ни преокренути 919 01:01:47,829 --> 01:01:48,830 јер то није кул! 920 01:02:25,616 --> 01:02:29,328 РАСПРОДАНО НА ВАС 921 01:02:29,412 --> 01:02:35,334 ХВАЛА ПОСЕБНОМ ГОСТИЈУ ПАРК ЈИ-ХВАН 922 01:02:59,776 --> 01:03:01,110 <и>Шта ти се догодило са ухом? 923 01:03:01,194 --> 01:03:03,738 <и>Ако наставите да лутате, <и>Пријавићу те због ометања пословања. 924 01:03:03,821 --> 01:03:04,697 Тај трактор! 925 01:03:04,781 --> 01:03:07,492 Нећеш је допустити главном опет од козметике, зар не? 926 01:03:07,575 --> 01:03:11,078 <и>Ја сам Дам Ие-јин. Не одустајем <и>када се одлучим. 927 01:03:11,162 --> 01:03:12,747 Драга! Пожурите и зграбите кокошке. 928 01:03:13,706 --> 01:03:14,540 Хеј, Цхангсик! 929 01:03:14,624 --> 01:03:16,667 <и>-Зашто си дошао овде? <и>-Овде сам због једне ствари. 930 01:03:16,751 --> 01:03:17,960 Закажите службени састанак. 931 01:03:18,044 --> 01:03:20,296 Уместо тога, урадићу то на свој начин. 932 01:03:20,379 --> 01:03:22,423 <и>Је ли ово начин на који сте причали? 933 01:03:22,507 --> 01:03:23,633 Боже мој! 934 01:03:26,886 --> 01:03:27,970 Који је твој договор? 935 01:03:28,054 --> 01:03:28,888 Извините. 936 01:03:30,515 --> 01:03:31,349 Хвала. 937 01:03:42,735 --> 01:03:44,737 Превод титла: Јуиоунг Парк